發表文章

目前顯示的是 4月, 2024的文章

第三彈預組 Tonoris 卡表翻譯

圖片
  Grand Archive TCG  Alchemical Revolution Starter Deck -  Tonoris 翻譯來源: 小鄔的卡牌遊戲翻譯 Spirit of Wind 登場時:抽七張牌 Tonoris, Lone Mercenary 登場時:此牌獲得挑釁直到你的下個回合開始為止。 (只要此牌呈重置狀態,若可以的話,對手的攻擊宣告必須優先選擇此單位作為攻擊目標,而非由你所操控的其他單位) Tonoris, Might of Humanity Tonoris血統 (此牌必須從前一個等級的「Tonoris」英雄升級而來) 登場時:此牌在本回合中的下一個攻擊獲得+3攻擊力 Tonoris, Genesis Aegis Tonoris血統 在你的回憶階段開始時,選擇下列未被選擇的token進行召喚 Bulwark Sword 【職業獎勵】此牌獲得+1攻擊力。 (你的英雄的職業類別與此牌的職業類別相同才會適用) 支付2費以作為使用此武器來進行攻擊的額外費用。 Charged Manaplate 【職業獎勵】放逐此牌:抽一張牌。 只有在你的英雄在本回合中受到過4點或更多的傷害的場合下才能啟動此能力。 (你的英雄的職業類別與此牌的職業類別相同才會適用) Crest of the Alliance 每當一個你所操控的處於已扶植狀態的友軍死去時,你可以放逐此牌。如果這麼做,抽一張牌。 Powercharged Shield 放逐此牌:目標具有挑釁的單位獲得活力直到回合結束為止。(具有活力的單位將會在你的結束階段開始時重置。) Worn Gearblade 【職業獎勵】【橫置】,從此牌上面移除一個耐久度指示物:本回合中,防止接下來即將對目標單位造成的1點傷害。 每當你所操控的一個自動機友軍死去時,在此牌上面放置一個耐久度指示物。 Deployment Beacon 登場時:召喚一個Automaton Drone token。 【職業獎勵】離場時:召喚一個Automaton Drone token。 (你的英雄的職業類別與此牌的職業類別相同才會適用) Archon Broadsword 支付2費以作為使用此牌來進行攻擊的額外費用。 【職業獎勵】你每有操控一個token,此牌便獲得+1攻擊力。(你的英雄的職業類別與此牌的職業類別相同才會適用) Sentinel F

第三彈預組 Diana 卡表翻譯

圖片
  Grand Archive TCG  Alchemical Revolution Starter Deck - Ranger 翻譯來源: 小鄔的卡牌遊戲翻譯 Spirit of Fire 登場時:抽七張牌 Diana, Keen Huntress 血統釋放 - 從你的物質牌組中物質化一張槍牌。 (將此牌從你的英雄的內部血統中放逐以啟動此能力。) Diana, Deadly Duelist Diana血統 (此牌必須從前一個等級的「Diana」英雄升級) 登場時:從你的物質牌組中物質化一張子彈牌。 (你還是得支付該牌的費用) 繼承效果:遠程2 Diana, Duskstalker Diana血統 登場時:此牌成為遠距離狀態。 擊中英雄時:生成一張「Creeping Torment」卡片並將該牌放置到被擊中的英雄的血統的最下方。 Creeping Torment Blastshot Pump (槍 - 必須得先裝填才能進行攻擊,不能與攻擊牌一起使用) 【職業獎勵】在因使用此牌所進行的攻擊即將對一個單位造成戰鬥傷害之際,則會對該單位和另外一個你不控制的單位造成傷害。 Flash Grenade 【職業獎勵】登場時:抽一張牌。 (你的英雄的職業類別與此牌的職業類別相同才會適用) 放逐此牌:直到回合結束為止,由你所操控的處於遠距離狀態的單位即將受到傷害之際,防止該傷害中的3點。 Plated Bullet 可再生 (在此牌即將從場上或intent區中放逐之際,則改為放置到其持有者的物質牌組中。) 【橫置】:將此牌裝填到目標你所操控的未裝填的槍武器中。(在一個武器被使用來進行攻擊之際,其中所有的被裝填的牌將會被放置到攻擊者的intent區之中。) Prototype Pistol (槍 - 必須得先裝填才能進行攻擊,不能與攻擊牌一起使用) 【職業獎勵】登場時:此牌獲得+1攻擊力直到回合結束為止。(你的英雄的職業類別與此牌的職業類別相同才會適用) Quickdraw Piercer (槍 - 必須得先裝填才能進行攻擊,不能與攻擊牌一起使用) 【職業獎勵】放逐時:抽一張牌。 (你的英雄的職業類別與此牌的職業類別相同才會適用) asershot 可再生 【橫置】:將此牌裝填到目標你所操控的未裝填的槍武器中。 【職業獎勵】擊中英雄時:直到你的下個回合開始為止,每當被擊中的英雄升級時